Kurz vor dem Abflug von Boston nach Zürich erlebten die Passagiere eines Swiss-Flugs am Dienstag eine Schrecksekunde.