- Wie spricht man im Deutschen das Wort Ukraine aus?
- Sogar in Nachrichten hört man beide Varianten: "Ukra-ine" und "Ukreine".
- Doch was stimmt denn nun?
Über die Ukraine wird derzeit viel in den Nachrichten und in deutschen Wohnzimmern gesprochen. Dabei wird das Land sogar von Politikexperten und Journalisten unterschiedlich ausgesprochen. Der Staat in Osteuropa kann "Ukra-ine" und "Ukreine" ausgesprochen werden. Die beiden Aussprachen bestätigt der Duden.
Im ukrainischen wird der Staat "Ukrajina" ausgesprochen, welches der deutschen Aussprache "Ukra-ine" mehr ähnelt. Auch Google hat sich für diese Variante entschieden. Die Suchmaschine liest nach der Eingabe im Suchfeld die deutsche Betonung vor.
Schreibt man die Hauptstadt der Ukraine Kiew oder Kyiv?
Die Aussprache der Ukraine ist nicht die einzige Unklarheit. Ebenso sind sich Experten uneinig, wie die Hauptstadt Kiew geschrieben werden soll. Im Duden sind die Schreibweisen Kiew, Kyiv, Kyjiw und Kyïv vermerkt.
Die Ukrainer selbst bevorzugen Kyiv, da es sich bei Kiew um die russische Schreibweise handelt. Sie haben die lateinische Schreibweise ihrer Hauptstadt 1995 von Kiev auf Kyiv geändert. Auch das Weisse Haus und das britische Aussenministerium nennen die Hauptstadt Kyiv. © 1&1 Mail & Media/spot on news
"So arbeitet die Redaktion" informiert Sie, wann und worüber wir berichten, wie wir mit Fehlern umgehen und woher unsere Inhalte stammen. Bei der Berichterstattung halten wir uns an die Richtlinien der Journalism Trust Initiative.