Im Alltag ist die Redewendung "Perlen vor die Säue werfen" öfter zu hören. Eigentlich weiss jeder, was der Spruch bedeutet, doch wo kommt er eigentlich her? Wir klären Bedeutung und Herkunft von Sprichwörtern und Redewendungen.
Diese Situation hat sicherlich jeder schon einmal erlebt: Ein Besuch bei guten Freunden steht an und der Partner packt eine der besten Flaschen aus dem Weinkeller als Mitbringsel ein. Dabei haben die Gastgeber gar kein Gespür für so einen edlen Tropfen und wissen seine Bedeutung gar nicht zu schätzen.
"Wir müssen doch keine Perlen vor die Säue werfen". Diese Redewendung passt jetzt perfekt.
Zitat aus der Bibel
Im Gegensatz zu vielen anderen Sprüchen ist die Herkunft des Satzes "Perlen vor die Säue werfen" bekannt. Die Quelle der Redewendung ist die Bibel. Laut Matthäus-Evangelium sagte Jesus zu seinen Jüngern: "Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf dass sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füssen."
Auf welches Ereignis sich der Ausspruch genau bezieht, ist nicht bekannt, wohl aber seine Bedeutung. Jesus meinte, dass man seine kostbare Lehre nicht Menschen erklären sollte, die sie missbrauchen könnten.
Fehlende Wertschätzung
Wir verwenden die Redewendung heute, um auszudrücken, dass man ein Geschenk oder eine Geste nicht jemandem geben soll, der es nicht zu würdigen weiss.
Genauso wenig wie die Person unsere Mühen erkennt, können die Säue den Wert von Perlen nicht schätzen. Sie vergraben sie oder treten sie mit Füssen und wissen dabei nicht, dass es sich um etwas sehr Wertvolles handelt.
"So arbeitet die Redaktion" informiert Sie, wann und worüber wir berichten, wie wir mit Fehlern umgehen und woher unsere Inhalte stammen. Bei der Berichterstattung halten wir uns an die Richtlinien der Journalism Trust Initiative.